Англо-русский металлургический словарик В словарь занесены английские термины, встречающиеся в Марочнике стали и сплавов
A a
B b
C c
D d
E e
F f
G g
H h
I i
J j
K k
L l
M m
N n
O o
P p
Q q
R r
S s
T t
U u
V v
W w
X x
Y y Названия стран и стандартов
A , a accord соответствие alloy сплав alloy cast iron легированный чугун alloy steel легированная сталь angle уголок (вид поставки) annealed steel отожжённая сталь antifriction alloy антифрикционный сплав austenitic alloy аустенитный сплав B , b ball bearing шарикоподшипник bar пруток (вид поставки) beam балка (вид поставки) bearing steel подшипниковая сталь billet заготовка (вид поставки) boron steel борсодержащая сталь brass латунь bronze бронза C , c carbon steel углеродистая сталь carburizing steel цементируемая сталь case-hardened steel поверхностно упрочнённая сталь cast iron чугун cast steel литейная сталь chain steel сталь для цепей channel швеллер chemical composition химический состав cold extrusion холодное прессование cold rolled холоднокатаный cold working холодная обработка comparison сравнение constructional steel конструкционная сталь contain содержать, ограничивать copper alloy медный сплав corrosion resistant коррозионностойкий correspond соответствовать, быть аналогичным country страна cutting обработка резанием cutting speed скорость резания D d density плотность, удельный вес designation название die steel штамповая сталь ductile пластичный, вязкий ductile iron чугун с шаровидным графитом E e electrotechnical steel электротехническая сталь elongation относительное удлинение extruding штамповка выдавливанием F f ferritic cast iron ферритный чугун forged steel кованая сталь free-cutting steel автоматная легкообрабатываемая сталь G g grade of steel марка стали gray cast iron серый чугун H h hardening and tempering закалка и отпуск hardmetal твердосплавный hardness твёрдость heat-treatable steel улучшаемая сталь heat-treatment термообработка heat-resistant жаропрочный, теплостойкий high-alloy steel высоколегированная сталь high-speed steel быстрорежущая инструментальная сталь high-strength steel высокопрочная сталь hot rolled горячекатаный hot working горячая обработка I i impact elasticity ударная вязкость J j K k L , l lead alloy свинцовый сплав liquid limit предел текучести list список low-alloy steel низколегированная сталь M , m machinery building машиностроение magnesium alloy магниевый сплав malleable cast iron ковкий чугун mechanical properties механические свойства medium alloy steel среднелегированная сталь mild steel мягкая, малоуглеродистая сталь milling фрезерование, прокатка mould (mold) литейная форма, формовать N , n nickel alloy никелевый сплав nitriding steel азотируемая сталь nodular cast iron чугун с шаровидным графитом non-ferrous metals цветные металлы normalization with tempering нормализация с отпуском O , o P , p pipe труба plain carbon steel нелегированная углеродистая сталь plate толстолистовая сталь precision alloy прецизионный сплав property свойство pure metal технически чистый металл Q , q quench закаливать R , r rail steel рельсовая сталь reduction of area относительное сужение reinforcement steel арматурная сталь rolling прокатка, вальцовка rustless нержавеющий S , s screw винт, болт, шуруп searsh поиск sfm, sfpm скорость резания sheet тонколистовая сталь spring steel пружинная сталь stainless steel нержавеющая сталь standard стандарт strip полоса, штрипс structural steel конструкционная сталь T , t table таблица tape лента (вид поставки) tensile strain относительное удлинение tensile strength steel высокопрочная сталь temper brittleness отпускная хрупкость tin alloy сплав на основе олова titanium alloy титановый сплав tool steel инструментальная сталь tube труба U , u unalloyed steel нелегированная сталь V , v valve steel клапанная сталь W , w weld сварка, сваривать welding filler сварочная присадка wire проволока wrought alloy деформируемый сплав X , x Y , y yield
stress предел текучести Z , z
A a
B b
C c
D d
E e
F f
G g
H h
I i
J j
K k
L l
M m
N n
O o
P p
Q q
R r
S s
T t
U u
V v
W w
X x
Y y Названия стран и стандартов
С т р а н а С т а н д а р т Австралия Australia AS Австрия Austria ONORM (ON) Бельгия Belgium NBN Болгария Bulgaria BDS Великобритания United Kingdom, UK BS Венгрия Hungary MSZ Германия Germany DIN, WerkstoffNumber (WN, W.Nr.) Греция Greece ELOT Евросоюз European EU, EN (Euronorm) Испания Spain UNE Италия Italy UNI Канада Canada CSA Китай China GB Норвегия Norway NS Польша Poland PN Россия Russia GOST Румыния Romania STAS Словакия Slovak CSA США * United States, US AISI, ANSI, AMS, ASI, API, ASME, Турция Turkey TSE Франция France AFNOR NF Финляндия Finland SFS Чехия Czechia CSN Швейцария Switzerland SNV Швеция Sweden SS Япония Japan JIS Интернациональный стандарт ISO
* В США используется несколько систем обозначения металлов и сплавов, связанных с существующими организациями по стандартизации
В Марочнике принята следующая терминология:
Информация взята с сайта Марочник стали и сплавов
© 2002 - 2009 Мосспецсталь. Все права защищены
